Позиции и азы мата
Вы на спине или сидя, ваши ноги между вами и соперником. Звучит плохо, но на деле это боевая позиция с атаками. Бывает разных вкусов: закрытый, открытый, полугард.
Guard·Guarda·ガード·가드·防守(guard)·防守(guard)·Guardia·الغارد (الحرس)·Гард (защита)·La garde·Garda·Guard
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·Затяжка гарда: объяснение для тех, кто только что это увидел·Первое занятие но-ги: что меняется, а что нет
Сидеть на торсе соперника. Если вы сверху — хорошо. Если снизу — вы на худшей недвижимости в этом спорте.
Mount·Montada·マウント·마운트·骑乘(mount)·騎乘(mount)·Montada·الماونت (الامتطاء)·Маунт·La montée (mount)·Mount (dosiad)·Mount
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка
Грудь к груди под прямым углом, ноги свободны. Тяжело.
Side control·Cem quilos·サイドコントロール·사이드 컨트롤·侧压(side control)·側壓(side control)·Control lateral·السيطرة الجانبية·Сайд-контроль·Le contrôle latéral·Side control (boczne trzymanie)·Side Control
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·Что я узнал о выживании в сайд-контроле·Фреймы: почему скелет побеждает бицепс
За спиной соперника с крюками ног. Лучшая позиция в джиу-джитсу. Когда она случается с вами, это называется обучение.
Back control·Pegada das costas·バックコントロール·백 컨트롤·背后控制(back control)·背後控制(back control)·Control de espalda·السيطرة على الظهر·Контроль спины·La prise de dos·Kontrola pleców·Back Control
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Из гарда перевернуть верхнего так, чтобы сверху оказались вы.
Sweep·Raspagem·スイープ·스윕·扫倒(sweep)·掃倒(sweep)·Raspaje (sweep)·السحب (السويب)·Свип (переворот)·Le balayage (sweep)·Sweep (przewrócenie)·Sweep
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·База: то, что теряют за секунду до свипа·Сначала кудзуси
Обойти ноги соперника к доминирующей позиции.
Pass·Passagem·パスガード·패스·过腿(pass)·過腿(pass)·Pase·تجاوز الغارد (الباس)·Проход гарда·Le passage de garde·Przejście gardy·Passen
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка
Приём, который заканчивает раунд, когда соперник стучит.
Submission·Finalização·サブミッション·서브미션·降服(submission)·降伏(submission)·Sumisión·الإخضاع·Болевой/удушающий (сабмишн)·La soumission·Poddanie (submission)·Submission
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны·Стук — это и есть учебная программа
Похлопать по партнёру или по татами (дважды, отчётливо), чтобы сказать: стоп, ты меня поймал. Голосовое «тап» тоже считается. Перезапускается раунд, а не ваше достоинство.
Tap·Bater·タップ·탭·拍垫(tap)·拍墊(tap)·Tocar (tap)·الطبطبة (التاب)·Стук (тап)·Taper·Klepnięcie (tap)·Abklopfen (Tap)
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·Стук — это и есть учебная программа·Скучные привычки, которые удерживают вас на тренировках
Спарринг. Свободная практика с сопротивлением, обычно раунды по пять-шесть минут.
Roll·Rolar·ローリング·롤링·滚(rolling)·滾(rolling)·Rodar·الرولينغ·Ролл·Rouler·Rolowanie·Rollen
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·Роллы со старшими поясами, или почему у вас пока ничего не получается·Почему новички начинают роллы с коленей
Повторение приёма на сотрудничающем партнёре. Большая часть занятия.
Drill·Drill·ドリル·드릴·对练(drill)·對練(drill)·Drill·الدريل·Дрилл·Driller·Drillowanie·Drillen
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·Отработка, или как быть хорошим телом
Движение ухода бёдрами из разминки. Вы ползёте по татами, как креветка. Самое используемое движение в этом искусстве и причина существования разминок.
Shrimp·Fuga de quadril·エビ·새우 빼기·虾行(shrimp)·蝦行(shrimp)·Escape de cadera (shrimp)·حركة الجمبري·Креветка·Le shrimp·Krewetka (shrimp)·Shrimpen
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка
Выведение из равновесия перед приёмом. Причина, по которой ваши свипы не работают.
Kuzushi (崩し)·Kuzushi (崩し)·崩し·쿠즈시(崩し)·崩し(kuzushi)·崩し(kuzushi)·Kuzushi (崩し)·كوزوشي (崩し)·Кудзуси (崩し)·Kuzushi (崩し)·Kuzushi (崩し)·Kuzushi (崩し)
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·Сначала кудзуси·База: то, что теряют за секунду до свипа
Универсальный возглас признания из японской боевой культуры. Означает «да», «привет», «понял», «уважение» — по контексту. Используйте умеренно, пока не впитаете диалект своего зала.
Oss / osu·Oss / osu·オス/押忍·오스(押忍)·Oss / 押忍·Oss / 押忍·Oss / osu·أوس / أوسو·Осс / осу·Oss / osu·Oss / osu·Oss / Osu
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка
Хлопковая форма: куртка, штаны, пояс. Но-ги — то же искусство без неё.
Gi·Kimono / gi (着)·道着/ギ·도복/기(着)·道服 / gi(着)·道服 / gi(着)·Gi (着)·الجي (着)·Ги (着)·Le gi (着)·Gi (着)·Gi (着)
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка·Как стирать ги и как часто (каждый раз)·Ги или но-ги сначала? Ответ в версии для новичка·Что надеть на первую тренировку по джиу-джитсу
Начинайте с того, что ваш зал реально преподаёт в часы, когда вы можете прийти. Честная версия ответа на спор «ги против но-ги», без священной войны.
No-gi·No-gi·ノーギ·노기·no-gi·no-gi·No-gi·النو-جي·Но-ги·No-gi·No-gi·No-Gi
Встречается в
Ги или но-ги сначала? Ответ в версии для новичка·Первое занятие но-ги: что меняется, а что нет·Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка
Спарринг. Свободная практика с сопротивлением, обычно раунды по пять-шесть минут.
Sparring·Sparring·スパーリング·스파링·实战·實戰·Sparring·السبارينغ·Спарринг·Sparring·Sparing·Sparring
То же самое, что roll
Встречается в
Слова, которые вы услышите на татами: словарик новичка
Сабмишены
Из контроля спины, руки вокруг шеи, ги не требуется — отсюда английское naked, «голое». Самая знаменитая концовка этого спорта и причина, по которой контроль спины — лучшая позиция в джиу-джитсу.
Rear-naked choke·Mata-leão·リアネイキドチョーク(裸絞)·리어 네이키드 초크·裸绞(rear-naked choke)·裸絞(rear-naked choke)·Mataleón·الرير نيكد (الخنق الخلفي العاري)·Удушение сзади (rear-naked choke, мата леон)·L'étranglement arrière·Duszenie zza pleców (rear-naked choke)·Rear-Naked-Choke
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Собственные лацканы вашего ги, скрещённые у вашей шеи и обращённые против вас. Сдаться собственной одежде — обряд посвящения; мой первый случай задокументирован в посте про прогресс, оба эпизода.
Cross-collar choke·Estrangulamento cruzado·クロスカラーチョーク(十字絞)·크로스 칼라 초크·十字领绞(cross-collar choke)·十字領絞(cross-collar choke)·Estrangulación cruzada de solapa·خنق الياقة المتقاطع·Удушение скрестным захватом за воротник·L'étranglement croisé au col·Duszenie krzyżowe za kołnierz·Cross-Collar-Choke (Kreuzwürger)
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Удушение из фронтального захвата головы. Знаменита тем, что ловит людей, ныряющих в ноги с поднятым подбородком, — поэтому тренеры и повторяют: подбородок вниз.
Guillotine·Guilhotina·ギロチン·길로틴·断头台(guillotine)·斷頭台(guillotine)·Guillotina·الغيوتين (المقصلة)·Гильотина·La guillotine·Gilotyna·Guillotine
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Удушение, сделанное из чужих ног, замкнутых вокруг вашей шеи и одной из ваших собственных рук. Геометрия как оружие; название описывает форму, которую принимает ваше затруднительное положение.
Triangle·Triângulo·トライアングル(三角絞め)·트라이앵글(삼각 조르기)·三角绞(triangle)·三角絞(triangle)·Triángulo·المثلث (الترايانغل)·Треугольник·Le triangle·Trójkąt·Triangle (Dreieckswürger)
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Удушение за воротник со спины, в котором завершающий оказывается в позе лучника. Одно из сильнейших удушений в ги — и странно элегантное, если смотреть от стены.
Bow and arrow·Arco e flecha·ボウアンドアロー·보우 앤 애로우·弓箭绞(bow and arrow)·弓箭絞(bow and arrow)·Arco y flecha·القوس والسهم·«Лук и стрела»·L'arc et la flèche·„Łuk i strzała"·Bow-and-Arrow-Choke
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Их две ноги и всё тело против вашего одного локтя, выпрямляемого рычагом. Приходит достаточно медленно, чтобы успеть постучать, — это вся система, работающая как задумано.
Armbar·Armlock·アームバー(腕十字)·암바·十字固(armbar)·十字固(armbar)·Armbar·الأرم بار (مفصل الذراع)·Армбар (рычаг локтя)·La clé de bras (armbar)·Balacha (armbar)·Armbar (Armhebel)
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Замок плеча, в котором запястье удерживается захватом «фигура четыре»; назван в честь дзюдоиста Масахико Кимуры, который этим приёмом победил Элио Грейси в 1951 году. Это имя вы будете слышать чаще любого другого в этом списке.
Kimura·Kimura·キムラ·키무라·木村锁(kimura)·木村鎖(kimura)·Kimura·الكيمورا·Кимура·La kimura·Kimura·Kimura
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Зеркальное отражение кимуры: атакует плечо в другую сторону, обычно сверху. Также называется кейлок.
Americana·Americana·アメリカーナ·아메리카나·美式锁(americana)·美式鎖(americana)·Americana·الأمريكانا·Американа·L'américaine (americana)·Amerykana·Americana
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Замок плеча, выполняемый ногами, из гарда. Название по-португальски значит «лопатка», и первую дюжину раз позиция выглядит невозможной.
Omoplata·Omoplata·オモプラッタ·오모플라타·肩胛固(omoplata)·肩胛固(omoplata)·Omoplata·الأوموبلاتا·Омоплата·L'omoplata·Omoplata·Omoplata
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Единственная атака на ноги, которую большинство залов разрешает рано.
Straight ankle lock·Chave de pé reta·アンクルホールド(足首固め)·스트레이트 앵클락·直腿踝锁(straight ankle lock)·直腿踝鎖(straight ankle lock)·Candado recto de tobillo·قفل الكاحل المستقيم·Ущемление ахилла·La clé de cheville droite·Prosta dźwignia na staw skokowy·Gerader Fußhebel (Straight Ankle Lock)
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Та, которую большинство залов запрещает до старших поясов, потому что она атакует колено почти без предупреждения между «плотно» и «травма». Правила залов про замки на ноги различаются сильнее, чем правила про что-либо ещё: выучите свои на первой неделе — урок про тихие правила из поста про этикет в самой острой его форме.
Heel hook·Chave de calcanhar·ヒールフック·힐훅·希尔勾(heel hook)·希爾勾(heel hook)·Heel hook·الهيل هوك·Хилхук·Le heel hook·Heel hook·Heel Hook
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Из контроля спины, руки вокруг шеи, ги не требуется — отсюда английское naked, «голое». Самая знаменитая концовка этого спорта и причина, по которой контроль спины — лучшая позиция в джиу-джитсу.
Mata-leão·Mata-leão·マタレオン·마타 레옹·Mata-leão·Mata-leão·Mata-leão·ماتا ليون·Мата леон·Mata leon·Mata leon·Mata Leão
То же самое, что rear naked choke
Встречается в
Ещё слова, которые вы услышите: выпуск про сабмишны
Понятия и культура мата
База в BJJ — это связь с полом, которая позволяет гасить чужую силу, не падая. Замечаешь её, как электричество: только когда отключили.
Base·Base·ベース·베이스·底盘·底盤·Base·القاعدة·База·La base·Baza·Base
Встречается в
База: то, что теряют за секунду до свипа
Фрейм в BJJ — это кость, поставленная там, где мышца сдалась бы: структура, которая держит вес, который вам ни за что не поднять. Почему скелет переживает бицепс.
Frames·Frames·フレーム·프레임·框架·支架·Marcos·الفريمات·Фреймы·Frames·Ramy·Frames
Встречается в
Фреймы: почему скелет побеждает бицепс
Затянуть гард — значит выбрать низ намеренно: обменять битву за тейкдаун на бой, к которому вы готовились. Почему это существует и почему сбивает всех с толку.
Pulling guard·Puxar para a guarda·引き込み·가드 풀링·拉guard·拉guard·Jalar la guardia·سحب الغارد·Затяжка гарда·Tirer la garde·Ściąganie gardy·Guard ziehen
Встречается в
Затяжка гарда: объяснение для тех, кто только что это увидел
Опен-мат — это свободная тренировка без структуры. Никакого обучения, только раунды и те, кто пришёл. Для чего он нужен и как новичку провести его не впустую.
Open mat·Open mat·オープンマット·오픈 매트·Open mat·Open mat·Open mat·البساط المفتوح·Опен-мат·L'open mat·Open mat·Open Mat
Встречается в
Опен-мат: что это такое и что с ним делать
Большинство залов BJJ рады гостям-путешественникам, которые сначала пишут, привозят чистое белое ги и роллятся вежливо. Ритуал дроп-ина, выученный одной ошибкой.
Drop-in·Treino de visitante·出稽古·방문 수련·客场训练·客場訓練·Entrenar de visita·التدريب كزائر·Дроп-ин·Entraînement en visiteur·Trening gościnny·Drop-in
Встречается в
Дроп-ин: тренировка в зале, который не ваш
Первая полоска в BJJ обычно приходит где-то между двумя и шестью месяцами, и она не значит, что вы хороши. Что на самом деле измеряет тейп на поясе.
Stripe·Grau·ストライプ·스트라이프·杠·條·Grado·الشريط·Полоска·Barrette·Belka·Streifen
Встречается в
Что на самом деле значит первая полоска
Дело не в плохой форме — или не только в ней. Новички выдыхаются, потому что паника сжигает кислород, а неэффективность — всё остальное. И то и другое чинится быстрее кардио.
Gassing out·Ficar sem gás·ガス欠·탈진·没气·沒力·Quedarse sin gasolina·نفاد النفَس·Выдыхаться·S'épuiser·Brak gazu·Die Luft geht aus
Встречается в
Почему вы выдыхаетесь в первые месяцы джиу-джитсу
Раунды в BJJ начинаются с коленей, чтобы безопасно уместить больше пар на татами, ведь тейкдауны — самое рискованное в зале. Чего этот выбор стоит и что даёт.
Starting from the knees·Começar de joelhos·膝立ちスタート·무릎 시작·跪姿开局·跪姿開局·Empezar desde las rodillas·البدء من الركبتين·Старт с коленей·Commencer à genoux·Start z kolan·Auf den Knien beginnen
Встречается в
Почему новички начинают роллы с коленей
Джиу-джитсу значит «мягкое искусство», потому что 柔 (jū) называет метод — уступать силе вместо того, чтобы встречать её, — а не характер. Татами рано или поздно объясняют слово.
Yawara (柔)·Arte suave (柔)·柔(やわら)·부드러운 무술 (柔)·温柔的艺术 (柔)·溫柔的武術 (柔)·El arte suave (柔)·الفن اللطيف (柔)·Мягкое искусство (柔)·L'art doux (柔)·Łagodna sztuka (柔)·Die sanfte Kunst (柔)
Встречается в
Почему его называют мягким искусством
Стандартный способ завязывания пояса BJJ, по шагам и простыми словами. Почему он развязывается посреди ролла и почему всем всё равно.
Belt·Faixa·帯·띠·腰带·腰帶·Cinturón·الحزام·Пояс·Ceinture·Pas·Gürtel
Встречается в
Как завязать пояс в джиу-джитсу (и почему он всё время развязывается)
То, что старшие пояса вас разбирают, — не доказательство провала. Это работает учебная программа. Для чего эти раунды и как перестать их бояться.
Upper belts·Graduados·上の帯·상급 벨트·高段位·高階帶·Cinturones superiores·الأحزمة الأعلى·Старшие пояса·Ceintures avancées·Wyższe pasy·Höhere Gurte
Встречается в
Роллы со старшими поясами, или почему у вас пока ничего не получается
Обувь не на татами, чистое ги, короткие ногти, спрашивай перед роллом, и темп задаёт старший пояс. Этикет, который не вешают на стену.
Gym etiquette·Etiqueta da academia·礼儀作法·체육관 에티켓·礼仪·禮儀·Etiqueta de la academia·إتيكيت النادي·Этикет зала·Étiquette de la salle·Etykieta klubu·Gym-Etikette
Встречается в
Неписаные правила зала джиу-джитсу