고센 유도와 BJJ를 빚은 네와자

브라질이 유명하게 만들 주짓수의 한 부분, 곧 바닥에서 벌이는 길고 끈질긴 싸움은 흔히 유도가 잃어버렸고 브라질이 되찾은 비밀로 이야기됩니다. 더 진실한 판본은 더 소박하고 더 기이합니다. 그라운드 싸움은 내내 유도 안에 있었고, 일본에서조차 논쟁의 대상이었으며, 그곳에서 브라질로 이어진 선은 이야기가 바라는 만큼 깔끔했던 적이 없습니다.

그라운드는 언제나 거기 있었다

가노의 유도는 처음부터 바닥에서 이뤄지는 작업인 寝技(네와자)를 포함하고 있었습니다. 그것은 결코 나중에 덧붙여진 뒷생각이 아니었습니다. 그러나 그의 유도는 무엇보다 메치기를 귀히 여겼고, 고도칸의 주류에서 그라운드는 메치기가 실패했을 때 시합이 흘러가는 곳이었지, 격투가가 살기로 택하는 곳은 아니었습니다. 기술은 존재했습니다. 다만 그 무게 중심이 거기 있지 않았을 뿐입니다.

그라운드를 택한 학생들

그 무게 중심은 다른 곳에서 자랐습니다. 일본의 고등전문학교, 곧 고토 센몬 각코(kōtō senmon gakkō)에서는 1890년대부터 학생들이 유도 시합을 벌여 왔고, 1914년에 이르러서는 자기들만의 정식 선수권을 갖게 되었습니다. 그들의 규칙은 한 가지 결정적인 점에서 고도칸의 것보다 느슨했습니다. 선수가 원할 때면 언제든, 메치기 없이 상대를 끌어내려 싸움을 바닥으로 가져갈 수 있었고, 그런 다음 원하는 만큼 오래 거기 머물 수 있었습니다. 그런 규칙 아래에서 깊고 끈질긴 그라운드 방식이 꽃피웠으며, 이는 자기 세계 바깥에서는 이름이 거의 알려지지 않은 전문가들이 발전시킨 것이었습니다. 이것은 고센 유도로 알려지게 되었고, 고도칸을 걱정하게 만들 만큼 훌륭해졌습니다. 1925년 고도칸은 그라운드 기술을 제한하기 위해 자기 규칙을 조였고, 1926년에는 가노 본인이 고센 방식을 진짜 호신에서 멀어진 스포츠라고 비판했습니다. 그라운드 게임은 잃어버린 비밀이 아니었습니다. 그것은 유도 안의 논쟁적인 영역이었습니다.

마에다의 그라운드 게임에는 여러 아버지가 있었다

이 기술을 브라질로 나른 마에다 미쓰요(Mitsuyo Maeda)는 그라운드에 재능이 있었습니다. 그러나 그의 그라운드 실력에는 하나 이상의 원천이 있었습니다. 그가 자라며 익힌 고도칸의 그라운드 기술이 그것을 길렀고, 그가 성장한 그라운드 중심의 시대도, 그리고 후센류(Fusen-ryū)의 다나베 마타에몬(Mataemon Tanabe)처럼 한 세대 앞서 자신의 寝技(네와자)로 고도칸의 메치기 선수들을 무릎 꿇린 것으로 유명한 옛 유술 전문가들도 그것을 길렀습니다. 무엇보다 그것은 마에다가 일본을 떠난 뒤 순회 상금 격투가로 보낸 세월에서 자랐습니다. 그는 세 대륙에 걸쳐 레슬러와 캐치 선수들을 상대로 유도를 시험하며, 통하는 것이면 무엇이든 간직했습니다.

깔끔한 고센-브라질 이야기가 무너지는 이유

그러니 고센 유도에서 마에다를 거쳐 브라질로 이어지는 정갈한 파이프라인은 틀렸다기보다 매끄럽게 손질된 것입니다. 그라운드 게임에는 여러 부모가 있었고 본국에서조차 논쟁적인 유년기를 보냈으며, 마에다가 끝내 가르친 판본은 한 유파가 보존한 비밀이라기보다 한 격투가의 실전적 종합이었습니다. 그것은 도장에서만큼이나 링에서 짜 맞춰진 것이었습니다.

그러니 바다를 건넌 것은 온전히 전해 내려온 순수한 전통이 아니라, 한 안절부절 못하는 사람이 십 년 동안 사람들 앞에서 시험해 온 물음에 대한 답이었습니다. 그 사람이 다음 장입니다.