جودو Kosen و寝技 (نيوازا) التي شكّلت الجوجيتسو البرازيلي

الجزء من الجوجيتسو الذي ستشهّره البرازيل، أي القتال الطويل الصبور على الأرض، يُروى غالبًا بوصفه سرًّا فقده الجودو واستعادته البرازيل. أما النسخة الأصدق فأصغر وأغرب: كان القتال الأرضي داخل الجودو طوال الوقت، وكان متنازَعًا عليه حتى في اليابان، ولم يكن الخطّ من هناك إلى البرازيل نظيفًا قطّ كما تريد القصة.

كانت الأرض هناك دائمًا

تضمّن جودو Kanō الـ 寝技 (نيوازا)، أي العمل الذي يُؤدّى على الأرض، منذ البداية. لم يكن قطّ فكرةً لاحقة رُكِّبت عليه فيما بعد. لكن جودوه كان يعلي الرمية فوق كلّ شيء، وفي التيّار السائد لـ Kōdōkan كانت الأرض حيث يذهب النزال حين تفشل الرمية، لا حيث يختار المقاتل أن يعيش. التقنيات كانت موجودة. أما التركيز فلا.

الطلاب الذين اختاروا الأرض

نما التركيز في مكان آخر. ففي المدارس التقنية العليا في اليابان، الـ kōtō senmon gakkō، كان الطلاب يقيمون نزالات جودو منذ تسعينيات القرن التاسع عشر، وبحلول عام 1914 صار لهم بطولة رسمية خاصة بهم. وكانت قواعدهم أكثر تساهلًا من قواعد Kōdōkan في وجه حاسم واحد: كان بوسع المتنافس أن يجرّ النزال إلى الأرض متى شاء، بسحب خصمه إلى أسفل من دون رمية، ثم يبقى هناك ما دام يحلو له. وتحت تلك القواعد ازدهر أسلوب أرضيّ عميق صبور، طوّره متخصّصون لم تكن أسماؤهم تعني شيئًا يُذكر خارج عالمهم. عُرف هذا باسم جودو Kosen، وبلغ من الجودة ما أقلق Kōdōkan. في عام 1925 شدّدت Kōdōkan قواعدها للحدّ من العمل الأرضي، وفي عام 1926 انتقد Kanō نفسه أسلوب Kosen بوصفه رياضة انحرفت عن الدفاع الحقيقي. لم تكن اللعبة الأرضية سرًّا مفقودًا. كانت أرضًا متنازَعًا عليها، داخل الجودو.

كان للعبة Maeda الأرضية آباء كثيرون

الرجل الذي حمل الفنّ إلى البرازيل، Mitsuyo Maeda، كان موهوبًا على الأرض. لكن مهارته هناك كان لها أكثر من مصدر. غذّاها العمل الأرضي لـ Kōdōkan الذي نشأ عليه، وغذّتها كذلك الحقبة الغنيّة بالعمل الأرضي التي ترعرع فيها، ومتخصّصون أقدم في الجوجوتسو مثل Mataemon Tanabe من Fusen-ryū، الذي أذلّ عمله الأرضي شهيرًا رُماةَ Kōdōkan قبل جيل. لكنها نمت قبل كلّ شيء من السنوات التي أمضاها Maeda بعد مغادرته اليابان مقاتلًا محترفًا متجوّلًا، يختبر الجودو ضدّ مصارعين ورجال catch عبر ثلاث قارّات، ويحتفظ بكلّ ما نجح.

لماذا تفشل حكاية Kosen-إلى-البرازيل النظيفة

إذن، الخطّ المرتَّب، من جودو Kosen إلى Maeda إلى البرازيل، ليس خاطئًا بقدر ما هو مُنمَّق. فاللعبة الأرضية كان لها آباء عدّة وطفولة متنازَع عليها حتى في بلدها الأمّ، والنسخة التي علّمها Maeda في نهاية المطاف كانت تركيبًا عمليًّا لمقاتل أكثر منها سرًّا مصونًا لمدرسة، جُمِّع في الحلبات بقدر ما جُمِّع في قاعات التدريب.

فالذي عبر المحيط، إذن، كان جواب رجل واحد لا يقرّ له قرار عن سؤال أمضى عقدًا يختبره على الملأ، لا تقليدًا نقيًّا سُلِّم سليمًا. ذلك الرجل هو الفصل التالي.