柔 · yawara

تعلّم الجوجيتسو في حزام كواوتيتلان

هذه الصالات في ولاية مكسيكو، لا في مكسيكو سيتي، وهذا الحزام أبعدها: كواوتيتلان إسكايي وكواوتيتلان وكواكالكو دي بيريوسابال، ومعها بيا ديل كاربون حافةً خارجية على نحو 60 كيلومترًا من الـZócalo. 3 صالات مقيدة ولا واحدة منها بقيد كامل بعد — وهذه أنحف صفحة في المدينة، ويستحق أن يُقال بالضبط لماذا. صالة تشغّل موقعًا حيًّا من صفحة واحدة ينشر جدول جوجيتسو أسبوعيًّا كاملًا ولا يعطي عليه شارعًا ولا هاتفًا ولا بريدًا. وصالة زاويةٌ في وسط كواوتيتلان إسكايي، محمولة بتسجيلين للشخص نفسه يفترقان تسعين مترًا، واسم العلامة على واحد منهما فقط. وصالة سلسلةُ بلديةٍ في بيا ديل كاربون ورمزٌ بريدي، وتحمل الوصف الذاتي الإنجليزي الوحيد الذي كتبه مشغّل في هذا المتن كله. ولا شيء من ذلك قولٌ عن كواوتيتلان. إنه قول عمّا يستطيع هذا البحث قراءته الآن: الحزام لا يعيد شيئًا على القنوات التي نستعملها، وهذه الصالات على قنوات نمتنع عن قراءتها أو لم نعثر عليها. وقد بُرهن على تصحيح ذلك التأطير مرة داخل هذا الحزام نفسه — إذ قُيِّدت إيكاتيبيك بصفر صالات، ثم تحسّنت الأداة وظهرت الصالات. وإن كنت تتدرّب في هذا الحزام، فالنصيحة الصادقة أن تذهب إلى القناة الاجتماعية الخاصة بالصالة وتسأل؛ وأقرب بابين منشورين هما حزام إنتيرلوماس–ساتيليتي جنوبًا وحزام نيسا شرقًا. وأمر تعرفه قبل أن تسأل: الزيارة المدفوعة العابرة التي تبيعها مكسيكو سيتي — «clase de visita» — لا وجود لها في أي مكان من هذا الحزام. هنا الباب مجاني، أو هو شهر. ولمن يبدأ للتوّ، السؤال الحقيقي ليس «أي أكاديمية هي الأفضل» بل «أيّها يناسبني».